Hervé Renard, sélectionneur de la Zambie éliminée lundi par le Nigeria en quart de finale de la CAN-2010 (0-0 a.p., 5-4 t.a.b.), a menacé et insulté en anglais un journaliste zambien au début de la conférence de presse suivant ce match.

"Tu es un mec de merde! (you`re a shit man), a-t-il vociféré. Tu es le seul Zambien heureux ce soir! Je t`attends après, face à face, viens me voir après si tu as les couilles! Je t`attends! Appelez la sécurité avant qu`il sorte de cette salle!"

L`entraîneur a retenu un geste du poing en direction du journaliste zambien assis au premier rang, à un mètre à peine de l`estrade, lequel s`est ensuite levé pour se placer au fond de la salle, tout en gardant le silence durant l`incident.

Le journaliste en question, Kalumiana Kalumiana, travaille pour le quotidien zambien The Post. "Il était en colère à cause d`une métaphore que j`ai utilisée: j`ai écrit qu`il avait été invité au banquet de la gloire et qu`il en était ivre", a-t-il expliqué à l`AFP.

Hervé Renard avait auparavant confié, très remonté déjà, que ce journal critiquait "tous les jours" l`équipe nationale et son entraîneur, "pour vendre du papier".

"Je n`ai pas envie de renter dans la polémique, a dit pour sa part son adjoint, Patrice Beaumelle. On fait des histoires pour rien, et le foot n`a pas besoin de ça".